Independientemente de que te guste más o menos el manga, es probable que alguna vez te hayas topado con la Marca del Sacrificio de Berserk. Es uno de los símbolos más conocidos del género y no es para menos. Si has leído la obra del maestro Kentaro Miura seguramente no te descubra nada, pero si no la conoces 1) ya estás tardando en darle una oportunidad y 2) es posible que te estés preguntando qué demonios significa.
La historia detrás de esta marca es triste, dura y tenebrosa, como todo lo que rodea a Berserk y la aventura de Guts. En este artículo te cuento qué significa este símbolo y qué implicaciones tiene. Sobra decir que este texto contiene spoilers de la obra, por lo que no sigas leyendo si, en algún momento, tienes intención de leerla. Si te puede la curiosidad o, sencillamente, quieres recordar de qué iba esta movida, vamos a ello.
De Dioses, ceremonias y momentos tristes
La Marca del Sacrificio tiene varios nombres. Se la conoce también como Estigma del Sacrificio o Estigma del Condenado y en japonés se escribe tal que así: 生贄の焼印. ¿Y por qué se traduce como Marca del Sacrificio? Pues vamos por partes, porque es interesante saberlo:
- 生 (Ike): se traduce como "vivo".
- 贄 (Nie): significa "ofrenda".
- の (No): sería el equivalente a "de" en castellano e indica propiedad.
- 焼 (Yaki): significa "quemar", "asar"
- 印 (In): se traduce como "marca", "sello" o "símbolo".
Si los juntamos en una frase, 生贄 (Ike-nie) hace referencia a una ofrenda viva, o lo que es lo mismo en este contexto, a un sacrificio humano. の (No) une ese sacrificio con el objeto siguiente y 焼印 (Yaki-in) hace referencia a una especie de sello marcado a fuego. Más o menos, como la marca que le hacen al ganado.
En el contexto de Berserk entedemos 生贄の焼印 como una marca grabada a fuego que designa a alguien como "comida" o propiedad de entes demoníacos. Esta es una curiosidad sin relevancia a efectos de la explicación, pero oye, al menos ya la sabes. Y ahora sí, vamos con la obra.
En Berserk existe la Mano de Dios, un grupo de cinco criaturas fortísimas que, antaño, fueron humanos. Son los malos malísimos y uno de los protagonistas de Berserk (Griffith) quiere pasar a formar parte de ellos. Los motivos son varios y se detallan en los primeros arcos de la obra, pero digamos que es una mezcla de ambición personal, un estado total de desesperación, una traición y la causalidad (vamos, que el destino de Griffith estaba escrito).
Para que un humano pueda pasar a formar parte de la Mano de Dios se tienen que dar dos condiciones: que la persona tenga un Beherit carmesí (un objeto con forma de huevo y ojos que sirve de llave para enlazar el mundo humano con el mundo astral) y que realice un sacrificio durante el Eclipse. Hay varios Beherit de otros colores, por cierto, pero los carmesí solo aparecen ante los destinados a ser miembros. Lo de la causalidad que te decía antes, vaya.
¿Qué es el Eclipse? Un evento que sucede cada 216 años. Durante este evento, Griffith activa el Beherit y comienza la Ceremonia de la Rendición Demoníaca. Esta ceremonia sirve para que una persona se transfigure en un demonio o, si tiene un Beherit carmesí, en un miembro de la Mano de Dios. Para ello, debe ofrecer un sacrificio.
Griffith ofrece a la Banda del Halcón, que para no extenderme mucho es, a efectos prácticos, la banda de mercenarios que hasta entonces lideraba y en la que estaban Guts, Casca y todos sus amigos. Al hacerlo, Griffith se transfigura en demonio y pasa a llamarse Femto. Lo primero que hace es violar a Casca, la amada de Guts (que por cierto, ha perdido un brazo y un ojo), frente a él.
Todas las personas ofrecidas como sacrificio son marcadas con la marca del sacrificio, lo que hace que todos los apóstoles (los demonios) que se habían reunido en la Ceremonia se abalancen sobre ellos. Matándolos, sobra decir, y enviando sus almas al Abismo, una especie de infierno. El Eclipse supone el fin de la Banda del Halcón y un punto de inflexión en la vida de Casca, que queda completamente traumatizada, y Guts.
Sujetalibros de Guts y Casca. Si te gusta, lo tienes aquí.
Guts y Casca son los únicos supervivientes de este masacre cuya lectura, ya te adelanto, es durísima. Como tal, quedan marcados con este Estigma que no les da más que problemas. La marca no solo atrae a los seres malignos, que entienden que la persona debió morir y no lo ha hecho, sino que les duele. En función del poder que tenga el ser oscuro, la marca les duele más o menos.
Y realmente, eso es todo. Es una historia muy resumida, pero es el significado de la marca. Sobre por qué algunas personas se la tatúan (servidor incluido), es algo personal y depende de cada uno. Yo la entiendo como un recordatorio de que puedes resistir al destino y seguir adelante a pesar de las adversidades, por si te sirve de algo.